@Freeirony Glad to clear it up for you. The difference is linguistic purism, and pretty much nothing else.

It might rub me the wrong way less if the people objecting to the old name come up with a more colorful/interesting new name. But whaddaya gonna do, I guess.