whew, both beers now in secondary (and the coffee stout ready to bottle, finally); strong apple (“hard”) cider now in primary fermentation!