@marc_laidlaw @flightofsand Yeah, honestly the subtitling was fine, it’s a hard job, it should pay better.
I also found this interesting—a take by someone who claims (believably) to be a foreign actor in Korea:
I’ve heard similar (and worse) from others over the years.