@oranckay I got this sense from it. It got me curious about other translations, comparatively. (I assume the Fenkl’s the most faithful and that this, the earliest, takes many more liberties.) But it’s enjoyable anyway. There’s something about translations (and books) from this era…